《河传·花落》五代·孙光宪全文在线阅读赏析
副标题：《河传·花落》五代孙光宪
作者：【五代·孙光宪】 分类：【五代诗词】 关注:0次 分享到：
古代诗词之五代文人孙光宪所作的《河传·花落》原文全文、译文、赏析在线阅读及作者简介
《河传·花落》-五代·孙光宪
【正文原文全文】:
花落，烟薄，谢家池阁，寂寞春深。翠蛾轻敛意沉吟，沾襟，无人知此心。
玉炉香断霜灰冷，帘铺影，梁燕归红杏。晚来天，空悄然，孤眠，枕檀云髻偏。
【《河传·花落》注释译文】
译文
花儿凋谢，燕子归来，遵循节令又过了清明。风景是一样的，但心里却是两样的愁情，都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢，我们互相发誓要相爱三生，永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文，好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约，这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜，一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
注释
①因循：本为道家语，意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
②三生：佛家语，谓前生、今生、来生。
③乌丝二句：意谓在丝绢上写就鲜红的篆文，好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸，指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红，鲜艳的红色。 历历，清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》：“玉衡指孟.冬，众星何历历。” 春星，星斗。
④道休孤二句：意谓说道不要辜负你我的密约，这绢丝上的深盟即可为凭。孤，辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》：“且莫孤此兴，勿论穷与通。” 鉴取，察知了解。 取，助词，表示动作之进行。深盟，指男女对天发誓，永结同心的盟约。
⑤银屏：镶有银饰的屏风。
【《河传·花落》赏析】
这首词写暮春闺怨。上片写女主人公凄凉的处境，没有人了解她，同情她。下片写她空虚无聊，孤眠时的情态。此词无甚新意，味同嚼蜡。
【作者孙光宪简介】
孙光宪-五代文人。孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
相关内容
推荐内容
热门内容
- 《浪淘沙令·帘外雨潺潺》【五代·李煜】
- 《忆江南·多少恨》【五代·李煜】
- 《浣溪沙·红日已高三丈透》【五代·李煜】
- 《述国亡诗》【五代·花蕊夫人】
- 《鹊踏枝·清明》【五代·冯延巳】
- 《木兰花·晓妆初了明肌雪》【五代·李煜】
- 《谒金门·风乍起》【五代·冯延巳】
- 《菩萨蛮·回廊远砌生秋草》【五代·冯延巳】
- 《采桑子·花前失却游春侣》【五代·冯延巳】
- 《木兰花》【五代·徐昌图】