古代诗词之宋朝文人欧阳修所作的《生查子·元夕》原文全文、译文、赏析在线阅读

【《生查子·元夕》宋*欧阳修】

【原文全文】

去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。

【原文注释】

【1】元夜：元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天，开宵禁，游灯街花市，通宵歌舞，盛况空前，也是年轻人蜜约幽会，谈情说爱的好机会。
【2】花市：民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。
【3】灯如昼：灯火像白天一样。据宋代孟元老《东京梦华录》卷六《元宵》载：“正月十五日元宵，……灯山上彩，金碧相射，锦绣交辉。”由此可见当时元宵节的繁华景象。
【4】月上：一作“月到”。
【5】见：看见。
【6】泪湿：一作“泪满”。
【7】春衫：年少时穿的衣服，也指代年轻时的自己。

【原文赏析】

【注释】

①元夜：即上元节之夜，也叫“元宵”。唐代以来元夜有观灯的风俗。

【评解】

词的上片，回忆去年观灯时的欣悦的心情；下片写今年元夜观灯，触目感怀，不胜
悲伤。这首词的特点是语言平淡，风味隽永，表达了人物十分细腻的深情。词中运用今
昔对比，抚今思昔，触景生情。感情真挚，不须作任何雕饰，而这首词便成为非常感人
的抒情上品。它体现了真实、朴素与美的统一。

【集评】

虢寿鹿《历代名家词百首赏析》：这首词是节日怀旧之作。通过前后对比，逼出
“泪湿春衫”一语，见其伤感之甚。文章以错综见妙。
薛砺若《宋词通论》：他的抒情作品，哀婉绵细，最富弹性。
《唐宋词鉴赏集》：这首小词，在“清切婉丽”中，却显得平淡隽永，别具一格。