《芳草涧》-唐代·韦应物

【正文原文全文】:

青青满地铺颜色，曲曲一湾流水声。
总为游人逞风景，乱云初卷碧天空。

【注释译文】

芳草涧里，满地的青草，如绿色的毯子铺满视野，一条弯弯曲曲的小河，唱着欢快的歌从山涧流过，好像总是在向游人炫耀自己优美的风景。天空碧蓝碧蓝，只见几片乱云在天边自由自在地翻卷着、游荡着，好像也被这芳草涧的景色吸引，辗转反侧，不愿离去。

【赏析】

芳草涧是六合古代著名的风景旅游地，据嘉靖《六合县志》记载：“在县东永定寺北，通沈家湖、横塘，入冶浦河。”当在现在灵岩山附近，是现八百河的一条支流。

韦应物（737-792）是唐代著名山水田园诗派诗人。其山水诗景致优美，感受深细，清新自然而饶有生意。从本诗我们可以深刻地领会到韦应物高超的写景笔法：第一句点“芳草”，第二句点“涧”，第三和第四句从整体上说明芳草涧的引人之处，作者采用拟人化的笔法，将草写活了，在向人们“逞风景”，将云写得有了感情，“乱云初卷”留于碧空，欣赏着涧中景色。

关于芳草涧，有人认为韦应物写了很多诗，特别是那首脍炙人口的《滁州西涧》“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。”被誉为千古绝唱。著名的文学家欧阳修说滁州并没有西涧，“今州城之西乃丰山，无所谓西涧者”；城北虽有一涧，但“水极浅”，“其水亦不胜舟，又江潮不至此”。同时，清人王渔洋在《皇华纪闻》中也说：“昔人或谓西涧潮所不至，指为今天六合县之芳草涧，谓此涧亦以韦公诗而名，滁人争之。”因此有人猜测，这“西涧”不在滁州，而是指六合县的芳草涧。

【作者韦应物简介】

韦应物-唐代文人。韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。