《观音赞》-宋代·黄庭坚

【正文原文全文】:

众生堕八难，身心俱丧失。
惟有一念在，能呼观世音。
火坑与刀山，猛兽诸毒药。
众苦萃一身，呼者常不痛。
何用呼菩萨，当自救痛者，不烦观音力。
众生以二故，一身受众苦。
若能真不二，则是观世音。
八万四千人，同时俱起救。

【注释译文】

仄平○仄○，平平平○仄。
平仄仄仄仄，平平○仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
平仄平？仄，○仄仄仄仄，仄平○平仄。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

【作者黄庭坚简介】

黄庭坚-宋代文人。黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。