《寄王荆公》-宋代·刘攽

【正文原文全文】:

青苗免疫两妨农，天下嗷嗷怨相公。
惟有蝗虫偏感德，又随台旆过江东。

【注释译文】

【赏析】

北宋时期的“改革家”王安石，抚州临川即今江西抚州人，宋仁宗时举进士，神宗熙宁初年官拜参知政事即副宰相，不久又升任同中书门下平章事即宰相。王安石任职时，施行青苗、水利、免役、保甲等变法，史称“熙宁新政”。其变法虽有史家称道，实际上问题多多，农民受惠甚少，负担反而加重。因此，熙宁七年被罢相；八年复职，九年再罢。王安石罢相后，曾担任江宁即今南京知府。是年秋，恰逢江宁一带蝗灾大起。于是，有人便在王常去游览之“赏心亭”题诗刺之。

“斾”，即古代高官出动时开路护驾的旗幡。说蝗虫随王安石到了江东，未必就是事实，但这种冷嘲热讽却实在犀利尖刻。因此，某日王安石宴客“赏心亭”，见诗后颇为不悦，命人追查，但终不知何人所作也。作者把天下百姓埋怨王荆公和蝗虫对王荆公感恩戴德作对比，又运用拟人手法让蝗虫随车骑飞过江东，表达了作者送行来晚借蝗虫致送别之意的思想感情。

无名氏提到的“青苗免疫”是指王安石在变法中推行的青苗法与免疫法。青苗法是指在每年的二月、五月青黄不接的时候，由官府给农民贷款、贷粮，收取一定的利息，由贷者分别随夏秋两次交税时归还。免疫法是指将原来的按户轮流服差役制度，改为由官府雇人承担，不愿服差役的民户则按贫富等级交纳一定数量的免疫钱，官僚地主也不例外。青苗法有助于帮助农民度过困难时期，减少他们被高利贷的盘剥。免疫法则有助于农民保证自己的劳动时间，不因差役耽误农时，有利于生产。但由于青苗法的贷款、贷粮要收利息，免疫法也需要老百姓交免疫钱，这样虽然增加了政府收入，但也加重了老百姓的经济负担。所以有很多百姓对此不满，产生了无名氏所写的“天下嗷嗷怨相公”的现象。王安石刚坐镇金陵，蝗灾就接踵而至，所以无名氏讽刺这些蝗虫是王安石的追随者，仿佛王安石成了蝗虫们的统帅。王安石看到这首诗，当然会不高兴了。

【作者刘攽简介】

刘攽-宋代文人。刘攽bān（1023～1089）北宋史学家，刘敞之弟。字贡夫，一作贡父、赣父，号公非。临江新喻荻斜（今属江西樟树）。庆历进士，历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。一生潜心史学，治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》，充任副主编，负责汉史部分，著有《东汉刊误》等