《菩萨蛮·桃花相向东风笑》-宋代·赵崇嶓

【正文原文全文】:

桃花相向东风笑。桃花忍放东风老。细草碧如烟。薄寒轻暖天。
折钗鸾作股。镜里参差舞。破碎玉连环。卷帘春睡残。

【《菩萨蛮·桃花相向东风笑》注释译文】

注释
1、桃花忍放东风老：意为桃花不愿让春天过早地离去。
2、折钗鸾作股：钗被分开，唯留下带有鸾鸟的一股，指与情人分离。
3、镜里参差舞：指对镜缓慢而无力歌舞，形容自己的憔悴貌。
4、破碎玉连环：指与情人的分离。
译文
桃花灿烂地对着东风笑，桃花又不愿被东风吹得衰老。细草青青如烟雾般遮盖着大地，正是不冷不热的适宜天气。将鸾鸟金钗分为两股，镜中看去，像是鸟儿比翼双飞翩翩起舞。可解不开的玉连环如今已经破碎，卷起的帘内是春梦醒后孤独的泪水。

【《菩萨蛮·桃花相向东风笑》赏析】

这是一首春闺怨词，用的是上片写景、下片抒情的常格。上片写花红草碧、薄寒轻暖的春景。这种常见的景致本无甚新奇之处，但一个“笑”字、一个“忍”字，赋予景物以人的感情色彩，则满纸新鲜，且将使这幅春景图画成了人物感情的载体。下片写闺中人的怨情。前二句，连用“分钗”、“鸾镜”二典，形容女主人公因离情别绪的折磨而憔悴不堪；末二句，言春睡醒来，梦境破碎，女主人公感到情人的归来遥遥无期，更加愁苦怨恨了。整首词节律跌宕动人，深沉绵长。

【作者赵崇嶓简介】

赵崇嶓-宋代文人。 赵崇嶓字汉宗，号白云，南丰人。生于庆元四年（1198），商王元份八世孙。嘉定十六年（1223）进士。授石城令，改淳安。尝上疏极论储嗣未定及中人专横。官至大宗正丞。卒于宝祐四年（1256）以前。有《白云稿》。《宋史·宗室世系表》：商王元份九世孙汝悉长子。诗词兼有。