古代诗词之南北朝代文人庾信所作的《奉和山池》原文全文、译文、赏析在线阅读

【《奉和山池》南北朝*庾信】

【原文全文】

乐宫多暇豫，望苑暂回舆。
鸣笳陵绝浪，飞盖历通渠。
桂亭花未落，桐门叶半疏。
荷风惊浴鸟，桥影聚行鱼。
日落含山气，云归带雨馀。

【原文注释】

【1】乐宫：长乐宫，西汉主要宫殿之一，系汉高祖就秦兴乐宫改建而成。此借指梁皇家宫殿。
【2】暇豫：闲暇逸乐。豫，逸乐。
【3】望苑：博望苑，汉宫苑名，系汉武帝为戾太子建，以供其交接宾客。此借指梁皇家苑囿。回舆，乘车周游。舆，车。
【4】笳：胡笳，形似笛子，北方少数民族的一种乐器。
【5】陵：越。
【6】绝浪：极高的浪。
【7】飞盖：疾驰的车辆。盖，车盖，代指车。
【8】通渠：四通八达的大道。渠，通“衢”。
【9】山气：山中云雾之气。
【10】雨馀：雨后湿气。

【原文赏析】

既是奉和之作，开头少不得要铺排一番皇家出游的盛大场面。梁武帝在位时期，“五十年中，江表无事”。因而首句写长乐宫中一派安逸闲暇，既歌颂了天下太平的盛世气象，也是梁廷悠游生活的真实写照。銮舆暂时在博望苑小作逗留，鸣笳的声浪在山池的水面上回响，华丽的车盖沿着长长的渠道迤逦而来——三四句只从鸣笳声的高亢与飞盖的动势落笔，便有声有色地写出了太子出游时仪仗簇拥的势派。
后六句一句一景，两两相对。桂亭尚未落花，而桐树叶子已有一半稀疏，可见正是桂花盛开的中秋时节。“桂亭”、“桐门”当是就亭馆周围多桂树或桐树而言。如此精炼的构词，却概括了山池周围桂花繁茂、桐林清幽、亭台楼阁点缀其间的优美景色。而“花未落”和“叶半疏”这一近乎朴拙无味的对仗，又以本色的语言一洗皇家池苑的富贵气息，烘托出山池的清疏雅致来。
在苑临秋色的静态描写背景上，作者又捕捉到水面上鱼鸟的活泼动态，给这幅山池游幸图增添了无限生趣：清风吹过荷叶，惊起了在池中沐浴的小鸟。桥上行人的倒影，引来了在水中游动的鱼群。这联对偶，以“浴”和“行”这两个动词形容鱼和鸟在受惊前闲适自在的情态，又以“惊”和“聚”形容鸟为荷间清风所惊动、鱼为水中人影所吸引的动态，不仅准确地刻画了鱼和鸟的形体动作特征，且通过动词的叠用和活用，从一静一动两方面反衬出山池平时的清静，结尾写日落时分，云归山谷、尚待雨后的湿气，以云归暗喻人归之意，笔端包含水分，读之如能感受到山池空气的滋润和清新。
这首诗前六句写游幸场面，文辞工稳而力避富丽；后六句写山池景色，琢句精巧且笔致清新。因而虽是奉和之作，却并未落入一般宫廷应制诗华贵刻板的俗套。