古代诗词之南北朝代文人南朝民歌所作的《长干曲》原文全文、译文、赏析在线阅读

【《长干曲》南北朝*南朝民歌】

【原文全文】

逆浪故相邀，菱舟不怕摇。
妾家扬子住，便弄广陵潮。

【原文注释】

【1】逆浪：迎面打来的浪头。
【2】邀：遮留、阻拦。这句话是说：逆水行舟时迎面打来的浪头好象是故意要挡住人的去路。
【3】菱舟：小船。
【4】妾：古时女子的自称。
【5】扬子：即扬子津，长江上的一个渡口，在今江苏省扬州市南。
【6】便（piān）：便习，习惯。
【7】广陵：古郡名，广陵郡治在今江苏省扬州市东北。广陵潮，指这一带扬子江中的潮水。弄潮，即驾舟在浪潮中行驶。

【原文赏析】

这是一首南朝乐府民歌，南朝民歌多描写男女恋情，风流妩媚。这首《长干行》也是情歌，不过，诗中的女子颇有一股飒爽英气，不似其它情歌里的女主人公那样缠绵；而采菱女驾舟出没于风浪中的场面，又颇具江南水乡的独特风情。
在白浪滔天的大江上，一叶扁舟在浪尖上颠簸，在浪谷间滑行，仿佛随时都会被巨浪打翻，令旁观者心颤。而划船的女子却镇定自若。她说：“逆浪故相邀，菱舟不怕摇。”“逆浪”，即顶着浪涛。她说自己是特意选了这么一个风急浪大的时刻，顶着浪头前来相邀的。言外之意：风平浪静，哪里比得上此刻有意思呢？！她非常自信地说：“菱舟不怕摇。”我这只小小的采菱船是不怕风浪摇晃的！说是“菱舟不怕摇”，实际上是女子夸说自己不畏风浪。女主人公并没有直接说“相邀”的是何许人，也没有说是何事使得她不畏风浪前来“相邀”，然而我们不难猜出这位采菱女是在约请她的情郎，为了和心上人相约，即便风更急、浪更高，又怎能阻拦得了她呢？！因而这里的一个“故”字既透露出水乡女子对江上风浪的偏爱以及对自己驾船本领的信心，更可见出一个痴情女子欲于心上人约会的急切心情。
或许她的心上人曾关切地提醒过她：今天风浪太大，你就不要驾船前来。而这位女子却要心上人放宽心，她说：“妾家扬子住，便弄广陵潮。”广陵潮在当时是很有名的，汉代枚乘在《七发》中曾经专门描述它的壮观，说涨潮之时“波涌而云乱”、“状如奔马”“声如雷鼔”、“遇者死，当者坏”。而这位采菱女却自豪地说：我家就在扬子江住，从小弄惯了广陵潮，眼下这点风浪何足惧也！——为了追逐幸福的爱情，她毫不畏惧地出没于风浪之间。
这首诗情调活泼明快，语言质朴清新，不加雕琢而情境俱佳，三言两语，便点染出江南水乡女子独有的精干清灵，使一个风里来浪里去的痴情女子形象生动地浮现于读者眼前。