《青陵台》-唐代·李商隐

【正文原文全文】:

青陵台畔日光斜，万古贞魂倚暮霞。
莫讶韩凭为蛱蝶，等闲飞上别枝花。

【注释译文】

注释
①《明一统志》:“青陵台在开封府封丘县界。”一说在郸州须昌县。见《太平御览》引《郡国志》。青陵台是韩凭妻自投之台。
②讶:全诗校:“一作许。”等闲:随便。“飞上别枝花”当有所托寓，或为己之“复以文章干綯”自解。

【赏析】

此诗因为写作年代不详，诗可能作于李商隐青年时代、令狐楚死后、他准备去别处打工之时，他路过青陵台，想起了韩凭夫妇生死相守的故事，忍不住感慨：不要惊讶韩凭（就是指诗人）变为蛱蝶随便就飞上了别枝花（李商隐有《流莺》一诗，把自己比作流莺，最后一句曰“凤城何处有花枝”，是说京城没有可以让他倚靠的花枝，即无所归依，而此诗“等闲飞上别枝花”也就是说他要去投靠别的府主了），因为老板（令狐楚）死了，没人给我开工资了，小哥我得吃饭啊，头儿！虽然我不得不离开你的公司，但是我会像青陵台畔的“万古贞魂”一样永远怀念你，感激你滴恩情。

    此诗带着一股自我戏谑的劲儿，但感觉这种戏谑似并不悲怆，也不像是要竭力自解的样子，而是透出一股淡淡的玩笑感（“莫讶”二字体现得比较明显），诗人当时还未陷入牛李党争的漩涡，应该是有玩这种小情调的逸致，如果是大中四年所作，那时牛党早已把李商隐视为李党之人并深恨之，义山未必有心情去搞这种自嘲，因为可能会越描越黑。

    李商隐脑中从未有过党派的概念（说实话这类人真没法混官场），他出自令狐楚（牛党）门下，却娶了王茂元（李党）的女儿，尽管是出于真爱，可他的行为并不被时人理解，从此他就被牛党视为叛徒（我想起施瓦辛格是共和党，他前妻的家族是民主党，却没见他遭共和党之打击报复，义山若知世上有此怪国，不知会作何感想），他很欣赏李德裕（李党中坚）的执政方针，当李德裕被得势的牛党打击迫害时，他敢于作诗为其鸣不平，他只做他认为正确的事情。 

【作者李商隐简介】

李商隐-唐代文人。李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，汉族人，原籍怀州河内（今河南沁阳），祖辈迁荥阳（今河南郑州荥阳市），唐文宗开成二年（837年）进士，当过秘书省校书郎、弘农尉。李商隐由于被卷入“牛李党争”的政治旋涡，备受排挤，一生困顿不得志。清乾隆五十四年《怀庆府志》记载，李商隐死后葬于祖籍怀州雍店（今沁阳山王庄镇）之东原的清化北山下。唐代诗人，晚唐乃至整个唐代，李商隐是为数不多的刻意追求诗美的作者。李商隐擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。